Исследователи обнаружили утраченный вавилонский гимн, написанный 3000 лет назад
Неизвестный ранее гимн хвалы, датируемый примерно 1000 годом до нашей эры, был обнаружен профессором LMU Энрике Хименесом, который с помощью искусственного интеллекта идентифицировал 30 связанных рукописей.
В ходе совместного проекта с Багдадским университетом профессор LMU Энрике Хименес обнаружил текст, который считался утраченным на протяжении тысячелетия. «Это увлекательный гимн, который описывает Вавилон во всем его великолепии и дает представление о жизни его жителей, мужчин и женщин», — объясняет он.
Вавилон, основанный в Месопотамии около 2000 года до нашей эры, когда-то был крупнейшим городом на Земле и процветающим центром культуры и образования. Многие произведения, созданные там, остаются краеугольными камнями литературной традиции человечества.
Жители Вавилона писали свои тексты клинописью на глиняных табличках, большинство из которых сохранились только в фрагментах. Одной из целей сотрудничества с Багдадским университетом является изучение и сохранение сотен таких табличек из знаменитой библиотеки Сиппар. Согласно легенде, Ной спрятал их в этой библиотеке, чтобы защитить от наводнения, прежде чем отправиться на ковчеге.
С помощью «Электронной платформы вавилонской библиотеки» Хименес работает над оцифровкой всех известных клинописных фрагментов со всего мира. В проекте используется искусственный интеллект для сопоставления и сборки фрагментов, принадлежащих одному тексту.
«С помощью нашей платформы, поддерживаемой искусственным интеллектом, нам удалось идентифицировать 30 других рукописей, принадлежащих к вновь обнаруженному гимну — процесс, который раньше занял бы десятилетия», — говорит Хименес, профессор древней ближневосточной литературы в Институте ассириологии LMU.
Благодаря обнаружению этих дополнительных рукописей исследователи смогли восстановить недостающие части и полностью расшифровать древний хвалебный гимн.
«Гимн копировали дети в школе. Необычно, что такой популярный в свое время текст был нам неизвестен до сих пор», — говорит Энрике Хименес, профессор древней ближневосточной литературы в Институте ассириологии LMU.
Гимн дает новое представление о вавилонском городском обществе
Эти многочисленные дополнительные копии свидетельствуют о том, что текст был очень распространен в то время. «Гимн был скопирован детьми в школе. Необычно, что такой популярный в свое время текст был нам неизвестен до сих пор». Гимн, по-видимому, относится к началу первого тысячелетия до нашей эры и состоит из 250 строк.
«Он был написан вавилонянином, который хотел восхвалить свой город. Автор описывает здания в городе, а также то, как воды Евфрата приносят весну и озеленяют поля. Это тем более впечатляет, что сохранившаяся месопотамская литература скудна в описаниях природных явлений», — отмечает Энрике Хименес.
Информация о женщинах Вавилона, их роли жриц и связанных с этим задачах также удивила экспертов, поскольку ранее не было известно ни одного текста, описывающего эти вещи. Кроме того, гимны дают представление о сосуществовании в городском обществе. Например, жители описываются как уважающие иностранцев.
Руины древнего города Вавилон расположены примерно в 85 километрах к югу от иракской столицы Багдада. Они внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Отрывок из недавно обнаруженного гимна
Следующие строки взяты из недавно обнаруженного гимна. В них описывается река Евфрат, на берегу которой в то время лежал Вавилон:
Евфрат — ее река, созданная мудрым господином Нудиммудом,
Она орошает луга, насыщает тростниковые заросли,
Вливается в лагуну и море,
Ее поля покрыты травами и цветами,
На лугах, в ярком цвету, прорастает ячмень,
Из которого собирают снопы, складывают в стога,
Стада и стада лежат на зеленых пастбищах,
Богатство и великолепие — то, что подобает человечеству —
Даруются, умножаются и величественно предоставляются.
