Спустя 2000 лет исследователи обнаружили давно утраченные слова древнегреческого философа
Недавно обнаруженные стихи Эмпедокла дают оригинальное представление о его философии и влиянии на более поздних мыслителей, переосмысливая понимание ранней греческой мысли.
Двухтысячелетний фрагмент папируса, найденный в архивах Французского института восточной археологии в Каире, содержит тридцать ранее неизвестных стихов Эмпедокла, досократовского философа V века до н.э.
Эмпедокл, досократовский философ из Сицилии V века до н.э., был одним из самых влиятельных мыслителей ранней греческой философии. Известный своей теорией четырех основных элементов — земли, воздуха, огня и воды — и космических сил Любви и Раздора, управляющих их взаимодействием, он стремился объяснить как физический мир, так и человеческое восприятие посредством единой натурфилософии.
Его идеи оказали влияние на более поздних мыслителей, от Платона и Аристотеля до римских авторов, таких как Лукреций.
Впервые ученые могут изучать его идеи напрямую, а не полагаться только на более поздние цитаты. Первое издание, перевод и анализ этих стихов представлены в книге «L’Empédocle du Caire» под редакцией Натана Карлига, Алена Мартина и Оливье Примавези.
Натан Карлиг, папиролог из Льежского университета, идентифицировал папирус P.Fouad inv. 218 во Французском институте восточной археологии в Каире (IFAO) как ранее неизвестный фрагмент «Физики», главного поэтического произведения Эмпедокла.
Прямой доступ к оригинальным текстам Эмпедокла
«До сих пор наши знания о трудах Эмпедокла основывались исключительно на косвенных источниках, таких как фрагментарные цитаты, резюме или аллюзии, разбросанные по произведениям таких авторов, как Платон, Аристотель или Плутарх. Папирус П. Фуада, инв. 218, позволяет нам читать философа в его оригинальном тексте, без посредничества часто неполных или предвзятых источников. Это также единственная известная копия «Физики», фрагменты других частей которой из того же свитка хранятся в Страсбурге».
Вновь обнаруженный текст посвящен теориям излучения частиц и сенсорного восприятия, особенно зрения. Исследователи выявили удивительные связи внутри материала, включая, по-видимому, прямой источник отрывка из Плутарха (II век н.э.), а также связи с диалогом Платона и работой Теофраста, ученика Аристотеля, оба из IV века до н.э.
Дополнительные следы идей Эмпедокла встречаются в трудах комического драматурга Аристофана и римского философа Лукреция. Находки также позволяют предположить, что Эмпедокл, возможно, предвосхитил мыслителей-атомистов, в частности Демокрита из Абдеры.
Философские связи и влияние в античности
Чтобы проиллюстрировать важность этого открытия, исследователи приводят сравнение. Представьте, что через несколько столетий Виктор Гюго сохранится лишь в виде кратких отрывков из «Отверженных» в школьных учебниках, сценической адаптации «Собора Парижской Богоматери» и театральной программы для Эрнани.
Если бы оригинальные страницы произведения Гюго были внезапно найдены, это стало бы крупным литературным событием. Именно в такой ситуации сейчас находятся исследователи творчества Эмпедокла. С конца XIX века папирологи изучают древние папирусные тексты примерно так же, как когда-то ученые эпохи Возрождения прочесывали библиотеки в поисках утраченных рукописей.
«В некотором смысле, если позаимствовать слова Питера Парсонса, это „второй Ренессанс“ античной литературы», — говорит Натан Карлиг. Публикация этого исследования открывает новые перспективы для понимания учения Эмпедокла и, в более широком смысле, его творчества, чтобы лучше определить место философа в истории греческой философии и более точно установить его взаимоотношения с предшественниками и последователями».
